Эдвард великолепный • Глянцевый журнал «Элитный квартал"

Эдвард великолепный

Помните песню «Голова обвязана, кровь на рукаве, след кровавый стелется по сырой траве…»? Ганский футболист Эдвард Кподо хоть и не красный командир Щорс, но тоже пострадал за правое дело. В одном из матчей он получил глубокое рассечение и на интервью пришел, как герой гражданской войны. Переводчиком стал другой легионер «Шинника» – Алли Ндри, который уже прекрасно говорит по-русски.

Перед тем, как начать разговор, рассказываю африканским легионерам смысл той самой песни про Щорса. В ответ слышу заразительный смех.

Эдвард, когда ты пришел в футбол?
Я родился в ганском городе Тема. В 12 лет стал заниматься футболом, а в 17 начал играть в составе местной команды Tema Youth. Потом я перешел в другую ганскую команду – Berekum Chelsea. Немного погодя, команда вылетела из лиги, но меня к тому времени уже позвали в Россию, в «Химки».

Почему ты выбрал именно Россию?
Это было самое конкретное предложение, были оговорены все условия, и я слышал, что здесь хороший футбол. Потому и приехал.

Сам взял и приехал?
Нет, моим переходом сюда занимался русский агент Давид, который перевозит талантливых африканских игроков в Европу.

У Давида есть фамилия?
Я сейчас не вспомню, но если хочешь, могу заглянуть в свою электронную книжку.

Да ладно, не надо. Расскажи лучше о своем игровом амплуа. Ты всегда играл на позиции защитника?
Нет, иногда выходил опорником. Но мне самому больше нравилось играть центрального защитника.

Когда ты начинал играть, кто в твоей стране считался самым крутым футболистом?
Асамоа Гьян, у него еще брат Баффур играл в России (за раменский «Сатурн» – авт.).

В африканских семьях принято иметь много детей. Ты тоже вырос в такой семье?
Да, нас 5 мальчиков и 1 девочка. У меня есть брат-близнец. Его зовут Эдвин.

Эдвин и Эдвард?!
Ага. В Гане много диалектов, и у всех свои правила. В нашем диалекте – эуве – близнецов называют созвучными именами. И особенно популярно имя Эдвард. Если один мальчик Эдвард, то и второго называют похоже.

Чем брат занимается?
Он тоже футболист, играет во второй лиге ганского чемпионата за команду Red Atletico. Я и сейчас не теряю с ним связь, часто болтаем по скайпу.

Вы с ним в одной школе учились?
Да.

Бывает, что у близнецов один отвечает у доски за себя и за брата…
У нас такого не было, потому что мы учились в разных классах.

Но учителя вас путали из-за одинаковой внешности?
Вовсе нет! У меня более пышная прическа, много волос, а брат обычно коротко стрижется. Кроме того, обувь разная. Например, у меня черные кроссовки с оранжевой полоской, а у него вообще просто черные.

У тебя всегда была такая прическа?
Нет, когда приехал в «Химки» у меня была короткая стрижка. Сейчас вот отрастил, мне так удобно. Но зимой и весной холодно, и я убираю волосы под шапку.

Стрижешься здесь?
У меня есть гель, иногда я поддерживаю прическу с его помощью.
Алли: Мы ходили с ним в салон красоты, но там мастера не смогли сделать такую прическу, какую он хочет. Поэтому просто оставили его волосы так, как есть.

Какой футбол исповедуют в ганской лиге?
Алли: Наверное, я отвечу на этот вопрос, поскольку играл против ганских команд в африканской лиге чемпионов. В Гане очень техничный футбол, а игроки хорошо готовы физически.
Эдвард, ты упоминал свою семью, расскажи о ней.
Дома меня ждут жена и сын. Ему скоро год. Давай, я тебе покажу (показывает фото ребенка на заставке телефона).

Как познакомился с женой?
Когда выступал за Berekum Chelsea, она пришла на домашний матч. Я увидел красивую девушку на трибуне. Она мне понравилась, и я потом с ней познакомился.

Пока что ты почти не говоришь на русском. А как объясняешься с окружающими, если Алли нет рядом?
Ноу проблем! Футбольный язык универсален, да и игровые термины я выучил.
Алли: А он без меня особо и не общается. В основном, в свободное время сидит в номере на базе. Смотрит телевизор, слушает музыку.

Эдвард, какие русские телеканалы тебе нравятся?
Ха-ха, ноу ТВ! Сейчас у меня пока что не работает телевизор, надеюсь, что скоро починят. А каналы… сейчас скажу… Си-Ти-Си.

А, СТС. Алли тоже смотрел там сериал «Маргоша»…
Алли: Да-да, смотрел. А еще «Воронины» люблю, там этот… (показывает руками габариты Лени, которого играет Станислав Дужников).

Эдвард, ты постоянно слушаешь музыку. Что предпочитаешь?
Слушаю Shatta Wale – это один из самых популярных исполнителей в Гане и вообще в Африке. А так в основном люблю танцевальную музыку.

Алли, в Интернете есть видео, где вы с Эдом танцуете африканский танец. Твоя инициатива?
Да, на мое 30-летие меня поздравила команда. Мне тоже захотелось сделать всем приятное. Мы с Эдом заранее договорились сделать что-то в этом духе. Я ему так и сказал: «Эдик, давай станцуем на праздник». В итоге выбрали ганский танец, который называется Nomazonto Alquaija. Репетировали его на базе. Вроде всем понравилось.

Ты очень хорошо знаешь русский язык, а почему Эд его так и не выучил?
Я его часто об этом спрашивал. Он сказал, что для учения ему нужен переводчик, которого он пока что не может найти. Да и свободного времени для того, чтобы учиться языку, у него не так много.

Эдвард, какие цензурные русские слова ты знаешь?
Лево, право, сзади, спина… Футбольные слова.

Твоя родня рада, что ты стал футболистом и можешь обеспечивать семью?
Очень рада. В нашей семье папа умер, и мама нас воспитывала одна. Сейчас я ей помогаю? и хорошо, что футбол позволяет зарабатывать на жизнь.

У вас часто просят в долг?
Алли: Да, в Африке бывает, что просят.

Потом отдают?
По-разному. В этом вопросе все зависит от человека.

Эдвард, с кем бы ты хотел встретиться и пообщаться из мира футбола?
С Криштиану Роналду и со Стивеном Джеррардом. А не из футболистов поговорил бы со Сталлоне. Люблю этого актера и постоянно смотрю фильмы с его участием.

Тему из «Рокки» часто ставят перед играми «Шинника».
Ага, слышал, мне вообще это приятно.

Сам играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Нет, но хотелось бы научиться. Вообще, у нас музыкальная страна. Много людей умеют играть свою национальную музыку. Но я выбрал футбол и ни о чем не жалею.

А если бы не футбол, кем бы стал работать?
Наверное, занимался бы каким-нибудь бизнесом. Например, покупал бы машины в Бельгии, привозил бы на корабле на родину и продавал.

Дороги в Гане лучше, чем в России?
В Гане лучше (услышав это, передвигающийся на машине Алли смеется).

Сам машину водишь?
У нашей семьи есть автомобиль, но он стоит в гараже у брата. А я строю дом, правда, пока не закончил. Вот, посмотри (снова лезет в телефон и показывает недостроенный каменный дом).

Хотел тебя спросить про национальную кухню Ганы…
Алли: Знаешь, практически во всей Западной Африке есть множество блюд с рисом. Это почти что как в России картошка.

У вас тут появились любимые русские блюда?
Алли: Мне все нравится, но больше всего борщ. Котлеты тоже. Когда жил в городе, а не на базе, покупал котлеты, жарил их, ел сам и Эдварда угощал.
Эдвард: А я люблю это… сейчас скажу… пюре!

Эдвард, как проводишь время в отпуске?
В основном дома. Обожаю играть в PlayStation с друзьями и просто отдыхать.

Как отмечаете свои национальные праздники, например, День независимости?
Народ не работает, гуляет. Многие идут на пляж и танцуют. И еще готовят вкусную еду.

Путешествие в Россию для тебя – это…
Когда я переезжал из Африки, некоторые люди говорили мне, что тут будет плохо и холодно. Но мне было приятно встретить здесь много хороших людей, которые прекрасно ко мне относятся. Конечно, иногда я встречал и не очень хорошее отношение, но не больно умных людей хватает везде, и я не обращаю внимания на их слова и поступки. И в целом то, что я увидел в России, меня приятно удивило.

В Гане температура +30. Не мерзнешь в Ярославле поздней весной?
Да ничего, одежда теплая, все нормально.

Хорошо тебе в «Шиннике»?
«Шинник» – хорошая команда. Я тут расту. Контракт у меня на год, посмотрим, как дальше сложится футбольная жизнь. Но мне тут нравится.

После разговора Эдвард в который раз достает телефон – но на этот раз, чтобы сфотографироваться с корреспондентом: «Это мое первое интервью для печати, пошлю фотку на родину, дома будут рады».

 текст: Евгений Мохов   фото: Ярослав Неелов