3 сентября 2013 года в Ярославле презентовали обновленный театр имени Волкова, в котором завершился очередной этап капитального ремонта. На самом деле ремонтные работы в театре завершены не до конца, но то, что уже успели сделать к открытию 264-го сезона, действительно впечатляет. Специалисты полностью отреставрировали историческую часть фасада театра и установили для его подсветки почти полторы сотни светильников. Новый облик приобрели зрительское фойе первого этажа, гардеробы, холл второго этажа и буфет. Кроме того, в театре установили новую уникальную звуковую аппаратуру, аналогов которой нет драматических театрах России. Зрителям и журналистам, пришедшим на презентацию театра, показали небольшой фрагмент нового спектакля «Орфей и Эвридика», в ходе которого они смогли оценить и звуковые эффекты, и возможности световой аппаратуры Волковского.